特朗普盟友被杀，《纽约时报》：政治暴力已成为美国的残酷常态

特朗普的政治盟友查理·柯克（Charlie Kirk）9�日在犹他州一所大学出席活动时遭枪击身亡，特朗普宣布全国降半旗哀悼。《纽约时报》时政通讯栏目首席记者杰斯·比德古德撰文，称这种政治暴力已成为美国的残酷常态。

《天下事》编译如下：

虽然美国过去也经历过暴力时代，但如今却是即时录像和即时反应的时代。

周三下午，在犹他谷大学查理・柯克（Charlie Kirk）举办的 “证明我错了” 活动现场，那些举着手机拍摄的人，或许本希望捕捉到这位右翼青年活动家标志性的、具有煽动性的刷屏瞬间。然而，他们拍到的却是一场令人震惊的政治暴力事件，这类事件，如今也成了美国的 “标志性” 现象。